maggio 26, 2013

Step 1 raggiunto. Thank you everybody!

 
 ITA
Cari amici,
Siamo felici (ed anche un po’ orgogliosi) di annunciarvi che il Crowdfunding italiano di “Good Time For A Change” si è appena chiuso con successo!!! Grazie al generoso aiuto di ben 58 generosi sostenitori abbiamo raccolto 5.000 euro di fondi e raggiunto brillantemente gli obbiettivi che ci eravamo preposti!!! Ovviamente questo è stato possibile solo grazie alla partecipazione di tutti voi, che avete creduto nel nostro progetto fino alla fine contribuendo non solo al suo finanziamento ma anche alla sua diffusione sui social network!

Good Time For A Change però non si ferma qui, ed apre le sue porte al mondo. Abbiamo infatti aperto un nuovo evento di Crowdfunding internazionale in lingua inglese http://www.indiegogo.com/projects/good-time-for-a-change--2 , una nuova pagina facebook https://www.facebook.com/events/585023078198633/?fref=ts e un contatto twitter https://twitter.com/GTimeForAChange.
Potete quindi continuare a seguirci e magari contribuire aggiungendo i vostri contatti internazionali alle nostre iniziative.

Un GRAZIE DI CUORE ENORME da parte tutto lo staff a voi per la generosissima disponibilità e fiducia che in questi due mesi ci avete dimostrato!! Fra non molto pubblicheremo sia qui che sulla pagina facebook i meritatissimi ringraziamenti pubblici ai sostenitori.
It is really “Good Time for a Change”! E oggi, grazie a voi, ne abbiamo avuto finalmente la prova.
 
 ENG
We are glad (and also a bit proud) to announce that our parallel campaign of crowdfunding in Italian language just ended successfully! Thanks to the generous contribute of 58 online sponsors from every part of Italy (and to the fundamental help of hundreds of Internet surfers spreading news about our project across the Internet) we gathered 5,000 euros (6,600 Canadian Dollars), which will help us to produce “Good Time for a Change”!!! We would like to use this space to publically say GRAZIE DI CUORE to all our sponsors and to the website http://www.produzionidalbasso.com/mypdb.html which made this possible in the first place!!!

However, producing a documentary in a professional way is an extremely expensive and complex operation. “Good Time for a Change” is still far from being fully funded. We still have a long road in front of us. We will arrive to the end only if we will keep on walking while being supported by everybody’s contribute. In this link
http://www.indiegogo.com/projects/good-time-for-a-change--2  you can continue to support the project.
Hopefully, your generous help will allow us to produce a great documentary! It is really “Good Time for a Change”, and now we are starting having proofs of it!
 

Nessun commento:

Posta un commento